注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

南山书法艺术DE博客

厚德载物 海纳百川

 
 
 

日志

 
 

女儿回国三天的作品-------日本 松尾芭蕉 俳句  

2018-05-14 05:42:44|  分类: 友情珍贵 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
女儿回国三天的作品-------日本 松尾芭蕉 俳句 - 南山 - 南山书法艺术DE博客



 原文:古池や蛙飞びこむ水の音

译 文:

1.悠悠古池畔,寂寞蛙儿跳下岸,水声轻如幻。

2:蛙跃古池内,静潴传清响。

3:古池冷落一片寂,忽闻青蛙跳水声。

4:闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。

5:寂寞古池塘,一只青蛙跳水中。

6:绿蛙落古井,寂寂闻水声。

这首俳句,结构是整齐的5-7-5,其中 ka wa zu是"青蛙"的意思,但是现代日语中,青蛙发音是"ka e lu"



  评论这张
 
阅读(481)| 评论(70)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018